2007-04-15 追記 strpos($message, '%s') === false ? "{$message} (%s)": $message とかにすればもう少し自由度があがるかも。 …あれ。ほとんどEthna関係なくない?